Shabab shalom...Belog ilmiah yang setahun sekali dikemaskini, kini kembali dengan mengungkap masalah penggunaan bahasa yang semakin meluas..kadang-kadang tu cakap macam budak tak sekolah..padahal dah belajar tinggi..ni semua pasal tengok banyak sangat tv. mengaji xmau..
Hari ini kita tekankan pada 2 perkataan yang selalu disalah ertikan oleh pengguna2 bahasa dewasa kini..wokeyh..yang pertama
1. Sadis
-diambil dari perkataan 'sadist' (pinjaman dari bahasa anglo german laknatullah) yang membawa erti perasaan yang syok/stim bila menyeksa makhluk lain (xtau btoi ka dak)...google sendiri la..malas aku nk cerita..benda len hangpa rajin lak dok google..
-selalu disalah erti dengan perkataan 'sedih'...banyak dah aku tengok budak2 la ni salah pakai....dengaq lagu sedih kata lagu sadis...skolah tggi2 pon bodo lagi
5. Peduli
-kalau translate bulat2, ia membawa erti 'ambil berat' atau dalam bahasa stylo dia 'care'...
- kita bagi contohinye la pon:
* contoh A : Arrgghhh...pedulikan dia
* contoh W : WAARRGGHHH....usah pedulikan dia
banyak drama2/filem2 melayu sekarang tambah2 arahan razak mohaideen..(men rembat je nama dia ni) mengambil contoh A bagi membawa maksud "jangan ambil tahu"...NI SALAH LA CELAKA!!!!
dah..selamat hari raya.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment